『マホイップ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

マホイップ

English

Alcremie

No.0869

第8世代

とくせい	スイートベール
ぶんるい	クリーム

同じタイプ

みんなのイメージ

マホイップの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するマホイップは、ホイップクリームを模した体を持つポケモンである。全体は乳白色の柔らかなフォルムで、頭部や体表には渦巻き状の模様が入り、髪や衣装のように見える構造を形成している。頭部にはイチゴ状の装飾が付属しており、バリエーションによってトッピングや色が変化するのが特徴。進化前のマホミルが単純なクリーム状の塊だったのに対し、マホイップは人型に近い立体的な姿へと進化している。構造分類としては「菓子融合体」に属する。

翻訳注釈

名称「マホイップ」は「魔法」と「ホイップクリーム」を掛け合わせた造語であり、日本語特有の語感を持つ。英語名「Alcremie」は「alchemy（錬金術）」と「cream（クリーム）」を組み合わせたもので、文化的に「変幻する菓子」のイメージが強調されている。翻訳時には、トッピングや色違いによる多様な姿が存在する点を補足すると誤訳を避けやすい。