『イシヘンジン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

イシヘンジン

English

Stonjourner

No.0874

第8世代

とくせい	パワースポット
ぶんるい	きょせき

同じタイプ

みんなのイメージ

イシヘンジンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するイシヘンジンは、巨石を組み合わせて構成されたような姿を持つポケモンである。体は灰色の岩石で形成され、頭部に相当する部分には小さな目と口が刻まれている。両腕や肩には石片が浮遊するように配置され、全体が古代の巨石遺跡を思わせるデザイン。体幹は長方形のブロックが積み重なった構造で、脚部は太く地面にどっしりと根ざす。進化段階や派生形態は存在せず、単独のポケモンとして登場する。構造分類としては「岩石巨像型」に属する。

翻訳注釈

名称「イシヘンジン」は「石」と「ストーンヘンジ」を組み合わせた日本語造語で、直訳ではニュアンスが伝わりにくい。英語名「Stonjourner」は「stone（石）」と「sojourner（一時的な旅人）」を合わせた造語であり、文化的に石の遺跡と旅の象徴を重ねた解釈がなされる。翻訳時には、体全体が巨石構造である点を補足することが必要である。