『イエッサン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

イエッサン

English

Indeedee

No.0876

第8世代

とくせい	がんじょう、せいしんりょく
ぶんるい	シンクロ

同じタイプ

みんなのイメージ

イエッサンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するイエッサンは、直立した人型に近い姿を持つポケモンである。体色は濃い紺色と白で分かれ、頭部には丸い耳状の灰色の突起が左右に付いている。顔はシンプルで小さな目と口が配置され、全体的に柔らかな輪郭を持つ。四肢は短めで、二足歩行を前提としたシルエット。雄雌で姿が異なる性差個体が存在し、進化形や派生形態は持たない。構造分類としては「直立獣脚型」に属する。

翻訳注釈

名称「イエッサン」は「Yes sir（はい、わかりました）」を語源にした日本語的な音当てであり、直訳すると意味が分かりづらい。英語名「Indeedee」は「indeed（本当に、確かに）」を基盤とした造語で、文化圏によっては丁寧な言い回しを示唆する。翻訳時には、人型で執事やメイドを思わせる姿をしている点を補足すると誤解が少ない。