Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents|目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |

日本語
ウオチルドン

English
Arctovish

No.0883

第8世代
とくせい | アイスボディ、ちょすい |
ぶんるい | かせき |




ウオチルドンの印象は?|What’s your impression of this Pokémon?




※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター ソード・シールド』に登場するウオチルドンは、魚の胴体と恐竜型の頭部が逆に組み合わされた不自然な構造を持つ化石ポケモンである。体は青を基調とし、四肢や尾を備えた水棲動物型の下半身を持つ。頭部は水色の恐竜風で、口が大きく突き出し、白い牙が並ぶが、胴体との接合位置が上下逆転しているように見える。全体的に合成の不完全さが強調された外観が特徴。進化前や進化後は存在せず、化石復元の特殊な組み合わせによって生まれる。構造分類としては「合成恐竜型」に属する。
翻訳注釈
名称「ウオチルドン」は「魚(ウオ)」と「チル(冷気、凍結)」、さらに「ドン(恐竜的存在を示す語尾)」を組み合わせた日本語造語である。英語名「Arctovish」は「arctic(北極)」と「fish(魚)」を合わせた造語で、寒冷地の魚竜的存在を直接表す。翻訳時には、頭部と胴体が逆接合された不自然なシルエットを補足する必要がある。
誤認リスク補足
実在の魚竜や首長竜などの古代水棲爬虫類と混同されやすい。識別には「第8世代に登場する化石復元由来の逆接合魚竜型ポケモン」と明記するのが有効である。
構造分類タグ
#合成恐竜型 #魚竜構造 #進化段階単独 #左右対称体幹 #化石記号要素

もっとあるでな
