『ムゲンダイナ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ムゲンダイナ

English

Eternatus

No.0890

第8世代

とくせい	プレッシャー
ぶんるい	キョダイ

同じタイプ

みんなのイメージ

ムゲンダイナの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するムゲンダイナは、骨格のような外観を持つ巨大なドラゴン型ポケモンである。体は暗紫色を基調とし、全身に赤い発光ラインが走り、異質な構造を強調している。頭部は鋭い角状の突起が伸び、顎は骨のように裂けている。背骨から尾にかけては棘状の連続構造があり、手足も鋭角的で機械的な印象を与える。通常形態に加え、巨大化した「ムゲンダイマックス」の特殊形態が存在し、より異形的なシルエットを見せる。構造分類としては「骨格竜型」に属する。

翻訳注釈

名称「ムゲンダイナ」は「無限」と「ダイナ（動力、ダイナミックの語源）」を掛け合わせた日本語造語で、直訳では抽象的になりやすい。英語名「Eternatus」は「eternity（永遠）」を語源とし、永遠性や無限性を直接的に表している。翻訳時には、赤い発光ラインと骨格的な竜の構造が重要な視覚的識別要素であることを補足する必要がある。