Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
ダクマ
English
Kubfu
No.0891
第8世代
| とくせい | せいしんりょく |
| ぶんるい | けんぽう |
ダクマの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター ソード・シールド』に登場するダクマは、灰色の体色を基調とした小型の直立獣脚型ポケモンである。顔は白い毛で覆われ、頭頂部は逆立つような形状をしており、口元には黒い線状の模様が入っている。胴体は引き締まったシルエットで、腕と脚は比較的短めながら格闘的な姿勢を取る。腰には白い帯のような毛が垂れ、外観的なアクセントを形成している。進化後のウーラオスでは体格が大きくなり、道着を思わせる毛並みの変化が見られる。構造分類としては「直立獣脚型」に属する。
翻訳注釈
名称「ダクマ」は「ダーク（暗黒）」と「熊（クマ）」を組み合わせた日本語造語である。英語名「Kubfu」は「cub（幼獣）」と「kung-fu（カンフー）」を掛け合わせた造語で、格闘的なニュアンスを強調している。翻訳時には、頭部の白毛と直立した幼獣らしい体型を補足しておくことが重要である。
誤認リスク補足
実在の小熊や武闘家風キャラクターと混同されやすい。識別には「第8世代に登場する頭部に白毛を持つ小型直立型ポケモン」と明記することで誤解を防げる。
構造分類タグ
#直立獣脚型 #頭部白毛構造 #進化段階初期 #左右対称体幹 #幼獣記号要素
もっとあるでな
