『ニャオハ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ニャオハ

English

Sprigatito

No.0906

第9世代

とくせい	しんりょく
ぶんるい	くさねこ

同じタイプ

みんなのイメージ

ニャオハの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するニャオハは、第9世代で初登場したくさタイプのポケモンである。全身は淡い緑色の毛で覆われ、顔周りや首元には濃い緑色の模様が配置されている。体格は小型で四足歩行を基本とし、丸みのある頭部と大きな耳、ふさふさとした尾を持つのが特徴である。進化前の姿は存在せず、この個体が第1段階の通常形態であり、進化すると体格や装飾の複雑さが増す。派生形態やリージョンフォームは確認されていない。構造分類としては「植物融合体／四足小型型」に属する。

翻訳注釈

名称「ニャオハ」は、日本語の「ニャー（猫の鳴き声）」と「葉」を組み合わせた造語であるため、翻訳時に直訳して「leaf cat」などとすると意味が崩れる可能性がある。視覚的にも植物要素を強調したデザインであるため、草木的特徴（耳や首元の葉状模様）を補足する必要がある。他言語圏では「Sprigatito」という名称が公式で用いられており、「sprig（小枝）」と「gatito（スペイン語で子猫）」を組み合わせた意味を理解することが望ましい。