『マスカーニャ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

マスカーニャ

English

Meowscarada

No.0908

第9世代

とくせい	しんりょく
ぶんるい	マジシャン

同じタイプ

みんなのイメージ

マスカーニャの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するマスカーニャは、第9世代で初登場したニャオハの最終進化形である。全身は黒緑と白のツートンカラーで構成され、直立二足歩行の人型に近いシルエットを持つ。顔には仮面のような濃緑の模様があり、首元にはマント状の装飾とリボンを思わせる構造が確認できる。腕は袖のように広がり、先端は葉状に分かれている。進化前のニャローテに比べて体格がさらに伸び、全体のバランスはスレンダーで華やかな装飾性を強めている。構造分類としては「植物融合体／直立獣脚型／進化段階最終」に分類される。

翻訳注釈

名称「マスカーニャ」は「マスク（仮面）」と「ガーニャ（猫を示す音）」を掛け合わせた語感であり、直訳では「masked cat」と誤解されやすい。他言語では「Meowscarada」という公式名が用いられ、「meow（猫の鳴き声）」と「masquerade（仮面舞踏会）」を組み合わせている。翻訳時には仮面的な意匠やマント状装飾が外観的特徴であることを補足する必要がある。