『アチゲータ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

アチゲータ

English

Crocalor

No.0910

第9世代

とくせい	もうか
ぶんるい	ほのおワニ

同じタイプ

みんなのイメージ

アチゲータの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するアチゲータは、第9世代で登場したホゲータの進化形である。全身は赤色を基調とし、腹部や顔周りには白色の領域がある。体格は進化前より大きく丸みを帯び、二足歩行に近い姿勢をとる。背中や胴体には黄色い長方形状の模様が入り、頭部にはオレンジ色の炎状の突起が生えている。腕や脚は黒色の先端を持ち、ホゲータよりも力強さを示す形態へと変化している。構造分類としては「爬虫類基体／半直立獣脚型／進化段階中期」に位置づけられる。

翻訳注釈

名称「アチゲータ」は「あちち（熱さを表す擬音）」と「アリゲーター」を掛け合わせた造語である。直訳すると意味が崩れるため、音感と炎的要素の両方を保持することが重要となる。他言語での公式名「Crocalor」は「crocodile（ワニ）」と「calor（スペイン語で熱）」を組み合わせた名称であり、熱を発する爬虫類的特徴を示す。翻訳時には頭部の炎状装飾が重要な視覚要素であることを補足すべきである。