Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents|目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |

日本語
グルトン

English
Lechonk

No.0915

第9世代
とくせい | アロマベール |
ぶんるい | ぶた |




グルトンの印象は?|What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん!






※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するグルトンは、第9世代で初登場したポケモンである。全身は黒みがかった灰色の体毛に覆われ、丸みを帯びた胴体と短い四肢を持つ。顔には大きなピンク色の鼻があり、耳は垂れ下がる形状をしている。目の下には黄色い涙状の模様が描かれ、尾は渦巻き状に巻かれているのが特徴である。進化前や派生形態は存在せず、進化によって体格や外観の特徴が変化していく。構造分類としては「哺乳類基体/四足小型型/進化段階初期」に位置づけられる。
翻訳注釈
名称「グルトン」はフランス語の「glouton(大食い)」に由来しており、直訳では誤解を生みやすい。他言語での公式名「Lechonk」は「lechón(スペイン語で子豚の丸焼き)」と「chonk(丸々とした体格を表す俗語)」を組み合わせた造語であり、文化的に食用動物との連想が強い。翻訳時には豚的特徴(丸みのある体格、鼻、耳)を強調することで誤認を避けられる。
誤認リスク補足
外観が実在のイノシシや家畜の子豚と似ているため、一般的な家畜動物や民話に登場する猪と混同される可能性がある。識別には「第9世代の四足小型ぶた型ポケモン」という区分を示すと明確になる。
構造分類タグ
#哺乳類基体 #四足小型型 #進化段階初期 #左右対称体幹 #鼻部強調

もっとあるでな
