『マメバッタ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

マメバッタ

English

Nymble

No.0919

第9世代

とくせい	むしのしらせ
ぶんるい	バッタ

同じタイプ

みんなのイメージ

マメバッタの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するマメバッタは、第9世代で初登場したポケモンである。全身は灰色を基調とした体色で、体格は小型の昆虫型をしている。脚は長く、後脚が特に発達しており跳躍に適応した構造を持つ。頭部には黄色のX字模様があり、翅は未発達ながら背中に小さく折り畳まれている。進化後にはより人型的な直立姿勢をとる形態へと変化する。構造分類としては「昆虫基体／跳躍型／進化段階初期」に位置づけられる。

翻訳注釈

名称「マメバッタ」は実在する昆虫（豆飛蝗）と同名であるため、直訳すると現実の生物と混同されやすい。他言語での公式名「Nymble」は「nimble（すばしこい）」と「nymph（幼虫期）」を掛け合わせた造語であり、敏捷さを表すニュアンスが含まれている。翻訳時には「実在種ではなくポケモンとしての独自デザイン」である点を補足する必要がある。