Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
パモ
English
Pawmi
No.0921
第9世代
| とくせい | せいでんき、しぜんかいふく |
| ぶんるい | ねずみ |
パモの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するパモは、第9世代で初登場したポケモンである。全身は橙色の体毛に覆われ、耳の内側には緑色の斑が入っている。顔には淡黄色の頬斑があり、尾は白色で短い。体格は小型で四足歩行を基本とする丸みを帯びたフォルムをしている。進化すると立ち上がり二足歩行に近づく形態へ変化する。構造分類としては「哺乳類基体／四足小型型／進化段階初期」に位置づけられる。
翻訳注釈
名称「パモ」は鳴き声的な響きを基盤にした短い造語であり、直訳では意味を持たない。他言語での公式名「Pawmi」は「paw（前足・肉球）」と小型を表す接尾辞「-mi」を組み合わせた造語である。翻訳時には「小動物的哺乳類」「前足の強調」という外観上の特徴を補足することが有効である。
誤認リスク補足
外観がハムスターやモルモットなどの小型げっ歯類と混同されやすい。識別には「第9世代の小型電気系ポケモンの初期形態」という文脈を付与することが重要である。
構造分類タグ
#哺乳類基体 #四足小型型 #進化段階初期 #左右対称体幹 #頬斑装飾
もっとあるでな
