Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
ミニーブ
English
Smoliv
No.0928
第9世代
| とくせい | はやおき |
| ぶんるい | オリーブ |
ミニーブの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するミニーブは、第9世代で初登場したポケモンである。全身は淡い緑色の丸みを帯びた体で、頭部には黄緑色のオリーブの実を思わせる球体が乗っている。首元には緑色の葉状の装飾が結び目のように付き、果実と植物を組み合わせた外観を持つ。体格は小型で二足歩行をとり、全体的にシンプルなシルエットで構成されている。進化すると実や葉の要素がより大きく強調される。構造分類としては「植物融合体／二足小型型／進化段階初期」に位置づけられる。
翻訳注釈
名称「ミニーブ」は「ミニ（小さい）」と「オリーブ」を組み合わせた造語である。他言語での公式名「Smoliv」も同様に「small（小さい）」と「olive（オリーブ）」を組み合わせた名称である。翻訳時には「オリーブの実」と「小型」という二つの要素を強調して補足すると誤解を避けられる。
誤認リスク補足
外観がオリーブの実や小型の植物キャラクターと混同されやすい。識別には「第9世代のオリーブモチーフの草タイプポケモン」という区分を明記するのが適切である。
構造分類タグ
#植物融合体 #二足小型型 #進化段階初期 #左右対称体幹 #果実装飾
もっとあるでな
