Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents|目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |

日本語
ジオヅム

English
Naclstack

No.0933

第9世代
とくせい | きよめのしお、がんじょう |
ぶんるい | がんえん |




ジオヅムの印象は?|What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん!







※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するジオヅムは、第9世代で登場したコジオの進化形である。全身は岩塩をモチーフとした構造で、頭部は四角い塊状でオレンジ色の目を持ち、胴体は茶色の岩塊で形成されている。脚部は四肢が立方体の岩塩で構成され、それぞれに塩の結晶を思わせる突起が付いている。体格は進化前より大型化し、獣脚型のシルエットを持ちながらも、無機物的な特徴が強調されている。構造分類としては「鉱石基体/四足岩塊型/進化段階中期」に位置づけられる。
翻訳注釈
名称「ジオヅム」は「ジオ(地質・岩石)」と「ズム(重量感や塊を想起させる音)」を組み合わせた造語である。他言語での公式名「Naclstack」は「NaCl(塩化ナトリウム)」と「stack(積み重ねる)」を組み合わせており、塩のブロックを積んだような姿を表現している。翻訳時には「塩の結晶体」「積層的な岩塊構造」を補足すると誤訳を防ぎやすい。
誤認リスク補足
外観が実際の岩塩結晶や岩石建築物と似ているため、無機物的キャラクターや鉱石モンスターと混同されやすい。識別には「第9世代の塩モチーフ中期進化形ポケモン」という文脈を明示するのが有効である。
構造分類タグ
#鉱石基体 #四足岩塊型 #進化段階中期 #左右対称体幹 #結晶装飾

もっとあるでな
