Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents|目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |

日本語
キョジオーン

English
Garganacl

No.0934

第9世代
とくせい | きよめのしお、がんじょう |
ぶんるい | がんえん |




キョジオーンの印象は?|What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん!







※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するキョジオーンは、第9世代で登場したジオヅムの進化形である。全身は白色と褐色の立方体ブロックが積み重なったような外観を持ち、人型に近い直立したフォルムをとる。腕や脚は岩塩の結晶を思わせる構造で構成され、顔にはオレンジ色の目が確認できる。頭部からは高く伸びる柱状の結晶が突出しており、進化前のジオヅムの岩塊的な姿から、より巨大で人型に近い姿へ変化している。構造分類としては「鉱石基体/直立岩塊型/進化段階最終」に分類される。
翻訳注釈
名称「キョジオーン」は「巨(きょ)」と「ジオ(地質・岩石を意味する geo)」に加え、重厚さを示す語感「ーン」を組み合わせた造語である。他言語での公式名「Garganacl」は「gargantuan(巨大な)」と「NaCl(塩化ナトリウム)」を組み合わせた名称で、巨大な塩の塊を意味する。翻訳時には「岩塩を人型に組み上げた構造」という要素を明記することが重要である。
誤認リスク補足
外観が実在の岩石巨人やゴーレム型の創作キャラクター(例:ファンタジー作品の石像兵)と混同されやすい。識別には「第9世代の塩モチーフ最終進化ポケモン」という説明を加えると明確になる。
構造分類タグ
#鉱石基体 #直立岩塊型 #進化段階最終 #左右対称体幹 #結晶装飾

もっとあるでな
