『アノホラグサ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

アノホラグサ

English

Brambleghast

No.0947

第9世代

とくせい	かぜのり
ぶんるい	ころがりぐさ

同じタイプ

みんなのイメージ

アノホラグサの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するアノホラグサは、第9世代で登場したアノクサの進化形である。全身は枯れ枝や茨が絡み合ったような構造で、複数の棘を持つ円環状のシルエットをしている。内部には赤い目が複数浮かび、不気味な印象を強調している。体全体が大きく広がり、進化前の単純な球状の枯草から、より複雑で攻撃的な形態に変化している。構造分類としては「植物融合体／浮遊型／進化段階最終」に分類される。

翻訳注釈

名称「アノホラグサ」は「アノ（指示語的強調）」と「ホラグサ（幽霊草の意を持たせた造語）」を組み合わせた名称である。他言語での公式名「Brambleghast」は「bramble（茨）」と「ghast（幽霊・恐怖）」を組み合わせた語で、茨と霊的存在を同時に表現している。翻訳時には「枯草と茨」「霊的要素」を明記するのが適切である。