Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents|目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |

日本語
ベラカス

English
Rabsca

No.0954

第9世代
とくせい | ふくがん、シンクロ |
ぶんるい | ころがし |






ベラカスの印象は?|What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん!






※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するベラカスは、第9世代で登場したシガロコの進化形である。全身は昆虫型で、六本の脚を持ち、青緑色と白を基調とした体色をしている。頭部からは赤い複眼が突き出し、口元は鋭い牙のような形状を持つ。背中には大きな紫色の球体を背負い、その一部が赤く発光しているのが特徴である。進化前のシガロコが小型で単純な球体を運搬していたのに対し、進化後は体格が大型化し、より戦闘的な外観に変化している。構造分類としては「昆虫基体/球体運搬型/進化段階最終」に分類される。
翻訳注釈
名称「ベラカス」は「ベラ(古代語で虫を意味する語感)」や「カス(殻、残滓)」を含む造語である。他言語での公式名「Rabsca」は「scarab(スカラベ、フンコロガシ)」を由来とし、古代エジプトで神聖視された甲虫との関連を示している。翻訳時には「背中に背負う球体」「スカラベをモチーフとした昆虫型」という要素を補足すると誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
外観が実在のスカラベやフンコロガシと酷似しているため、一般的な甲虫類と混同されやすい。識別には「第9世代のスカラベモチーフ最終進化ポケモン」という分類を示すのが適切である。
構造分類タグ
#昆虫基体 #球体運搬型 #進化段階最終 #左右対称体幹 #背部球体装飾

もっとあるでな
