Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents|目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |

日本語
クエスパトラ

English
Espathra

No.0956

第9世代
とくせい | おみとおし、びんじょう |
ぶんるい | ダチョウ |




クエスパトラの印象は?|What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん!






※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するクエスパトラは、第9世代で登場したヒラヒナの進化形である。全身はクリーム色と黄色を基調とし、体格は大型のダチョウに似た直立鳥脚型をしている。首は長く、頭部には小さな青い眼と三角形の嘴がある。背中からは大きな羽毛が層状に垂れ下がり、尾羽も広がっている。進化前のヒラヒナに比べ、体格が大きくなり、装飾がより華やかで重厚な姿へと変化している。構造分類としては「鳥基体/直立鳥脚型/進化段階最終」に分類される。
翻訳注釈
名称「クエスパトラ」は「クエス(質問や疑問を意味する “question”)」と「パトラ(スペイン語系でダチョウを意味する “avestruz” の語感)」を組み合わせた造語である。他言語での公式名「Espathra」は「esp(超能力、ESP)」と「ostrich(ダチョウ)」を組み合わせた名称で、超能力を操るダチョウを意味する。翻訳時には「ダチョウをモチーフにした直立型鳥ポケモン」であることを補足すると誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
外観が実在のダチョウやファンタジー作品に登場する大型鳥類と混同されやすい。識別には「第9世代のヒラヒナの最終進化形」という明記が有効である。
構造分類タグ
#鳥基体 #直立鳥脚型 #進化段階最終 #左右対称体幹 #羽装飾

もっとあるでな
