『オトシドリ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

オトシドリ

English

Bombirdier

No.0962

第9世代

とくせい	はとむね、するどいめ
ぶんるい	おとしもの

同じタイプ

みんなのイメージ

オトシドリの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するオトシドリは、白い首と頭部を持ち、細長い赤いくちばしを備えた大型鳥型ポケモンである。翼は灰色から黒にかけての濃淡で分かれており、羽先は広がるように鋭角的な形状をしている。下半身は赤い脚で支えられており、全体的にコウノトリやペリカンを思わせる立ち姿が特徴的である。進化前の姿は存在せず、単独種として初登場した点で他の鳥ポケモンと差別化されている。構造分類としては「大型鳥型／直立翼展型」に位置づけられる。

翻訳注釈

名称「オトシドリ」は「落とし鳥」という和語由来の造語であり、直訳すると「falling bird」と誤解されやすい。公式英名「Bombirdier」は「bomb」と「bombardier」をかけた語感を持ち、文化圏によっては軍事的な意味に引き寄せられる可能性がある。翻訳時には「鳥型ポケモン」である点と「空から落とす行動」に関連するイメージを補足する必要がある。