『イルカマン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

イルカマン

English

Palafin

No.0964

第9世代

とくせい	マイティチェンジ
ぶんるい	イルカ

同じタイプ

みんなのイメージ

イルカマンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するイルカマンは、青色の体を持つイルカ型ポケモンである。基本的な体型はナミイルカと同様の流線型だが、体の大きさや筋肉の厚みが増し、より力強い印象を与える。背びれと胸びれが大きく、尾の付け根にはリング状の装飾が残されている。背中には白い波模様が走り、進化前との連続性を示している。進化前のナミイルカと比較すると、より発達した体格と堂々とした姿勢が視覚的差異となっている。構造分類としては「海洋哺乳型／進化段階中期」に分類できる。

翻訳注釈

名称「イルカマン」は「イルカ」と「マン」の合成語であり、直訳すると「Dolphin Man」となり擬人化的な誤解を招く恐れがある。公式英名「Palafin」は「pal（仲間）」と「dolphin」をかけ合わせた造語で、地域によっては「hero」を想起させるニュアンスが加わる。翻訳時には「イルカ型ポケモン」である点と「進化後で強化された体格」を補足することが望ましい。