『ハカドッグ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ハカドッグ

English

Houndstone

No.0972

第9世代

とくせい	すなかき
ぶんるい	おばけいぬ

同じタイプ

みんなのイメージ

ハカドッグの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するハカドッグは、ボチが進化した大型の犬型ポケモンである。全身は灰紫色を基調とし、長い毛並みが下へ垂れ下がるように覆っている。頭部は大きな骨状の装飾で形成され、口部は大きく裂けた顎のような構造を持つ。四肢は鋭い爪を備え、全体的に骨格的な要素が強調されている。進化前のボチと比べ、体格が大きくなり、頭部の骨状構造と毛並みが顕著に増している点が進化後の特徴である。構造分類としては「四足哺乳型／進化段階後期」に該当する。

翻訳注釈

名称「ハカドッグ」は「墓（はか）」と「dog（犬）」を組み合わせた造語であり、直訳すると過度に陰鬱な意味を与える可能性がある。公式英名「Houndstone」は「hound（猟犬）」と「stone（石）」を組み合わせた名称で、文化圏によっては墓石や犬像を想起させる。翻訳時には「骨状頭部の犬型ポケモン」という視覚的特徴を補足するのが適切。