Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents|目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |

日本語
アルクジラ

English
Cetoddle

No.0974

第9世代
とくせい | あついしぼう、ゆきがくれ |
ぶんるい | りくくじら |




アルクジラの印象は?|What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん!






※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するアルクジラは、全身が白色を基調とした小型の鯨型ポケモンである。体は丸みを帯び、四肢を持つことで地上を移動できる構造となっている。目は大きく丸く、体や四肢には淡いピンク色の斑点が複数見られる。頭部には小さな角状の突起があり、口は大きく開いた形状をしている。進化後のハルクジラでは体格が大幅に巨大化し、氷の鎧を思わせる外殻が付加される。構造分類としては「鯨型哺乳類/進化前段階」に該当する。
翻訳注釈
名称「アルクジラ」は「歩く」と「クジラ」を合わせた造語であり、直訳すると「walking whale」となり奇異に響く可能性がある。公式英名「Cetoddle」は「cetacean(鯨類)」と「toddle(よちよち歩き)」を合わせた造語であり、翻訳時には「地上を歩く小型のクジラ型ポケモン」と補足することで誤解を避けられる。
誤認リスク補足
実在する「シロイルカ(ベルーガ)」や「バンドウクジラ」の幼体と混同される可能性がある。識別には「第9世代に登場する、白色の小型クジラ型で四肢を持つポケモン」と明記すると区別が容易になる。
構造分類タグ
#鯨型哺乳類 #四肢付属構造 #第9世代進化前 #左右対称体幹 #斑点装飾要素

もっとあるでな
