『ヘイラッシャ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ヘイラッシャ

English

Dondozo

No.0977

第9世代

とくせい	どんかん、てんねん
ぶんるい	おおなまず

同じタイプ

みんなのイメージ

ヘイラッシャの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するヘイラッシャは、巨大なナマズ型のポケモンである。体色は青を基調とし、腹部は白色で、全体的に丸みを帯びた大型魚のシルエットを持つ。頭部は幅広く平たい形状で、口の両脇には長いひげが伸びている。背びれや尾びれは白色で縁取られており、全体の体格をさらに強調している。進化前は存在せず、単独種として第9世代に登場する。構造分類としては「大型魚類型／単独登場型」に該当する。

翻訳注釈

名称「ヘイラッシャ」は「平謝り」を語源にした日本語特有の言葉遊びを含むため、直訳では意味を失いやすい。公式英名「Dondozo」はスペイン語やイタリア語風の響きを持つ造語であり、文化圏によっては魚料理の名前と誤解される恐れがある。翻訳時には「巨大ナマズ型ポケモン」であることを補足し、長いひげや大きな体格を明示すると誤訳を防げる。