Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
ドオー
English
Clodsire
No.0980
第9世代
| とくせい | ちょすい、どくのトゲ |
| ぶんるい | とげうお |
ドオーの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するドオーは、太くずんぐりとした体型を持つ両生類型ポケモンである。体色は全体的に暗い茶色で、背中には黒い帯状の模様と小さな突起が並んでいる。四肢は短く丸みを帯び、尾は太く平たい形状をしている。進化前のウパー（パルデアのすがた）は小型で外鰓を持つが、進化後のドオーでは外鰓が消失し、より大型で地上適応的な姿となっている。構造分類としては「両生類型／進化段階後期」に該当する。
翻訳注釈
名称「ドオー」は「どーん」とした響きを持つ日本語由来であり、直訳すると意味を失いやすい。公式英名「Clodsire」は「clod（土塊）」と「sire（雄）」を組み合わせた造語で、海外では「土塊の雄」と直訳され誤解される恐れがある。翻訳時には「パルデア地方のウパーの進化形」「地上適応の両生類型ポケモン」であることを補足すると安定する。
誤認リスク補足
実在の「ウーパールーパー（メキシコサラマンダー）」や「ナマズ型両生類」と混同されやすい。識別には「第9世代に登場する、丸みを帯びた体と黒い背中模様を持つパルデアウパーの進化形」と明記すると区別が容易である。
構造分類タグ
#両生類型 #短肢構造 #第9世代進化形 #左右対称体幹 #背部模様要素
もっとあるでな
