『サケブシッポ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

サケブシッポ

English

Scream Tail

No.0985

第9世代

とくせい	こだいかっせい
ぶんるい	パラドックス

同じタイプ

みんなのイメージ

サケブシッポの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するサケブシッポは、古代種として分類される妖精型ポケモンである。体色は淡い桃色で、丸みを帯びた体に加え、大きな耳と長く巻いた尾を持つ。目は丸く白目が強調され、頬には赤い斑点がある。通常のピッピやプリンを思わせるが、頭部の毛が後方に伸びず尾の存在が強調されている点で差異がある。進化形態は存在せず、単独の古代種ポケモンとして登場する。構造分類としては「古代妖精型／単独登場型」に該当する。

翻訳注釈

名称「サケブシッポ」は「叫ぶ」と「尻尾」を合わせた造語であり、直訳すると不自然になりやすい。公式英名「Scream Tail」はそのまま「叫ぶ尾」と直訳できるが、英語圏でも直感的に不気味さを与える造語である。翻訳時には「古代種」「尾の形状が強調されたプリンに似た姿」である点を補足すると誤解を防げる。