Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
セゴール
English
Arctibax
No.0997
第9世代
| とくせい | ねつこうかん |
| ぶんるい | こおりビレ |
セゴールの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に登場するセゴールは、セビエが進化した中期段階の竜型ポケモンである。体色は青灰色で、背中には大きな氷結した板状の突起が並んでいる。頭部は硬質な装甲で覆われ、黄色い鋭い眼を持つ。前肢には長い鉤爪が発達しており、全体的に恐竜を思わせる体格となっている。進化前のセビエと比べ、体格の成長と氷板状の背部構造が顕著に強化されている。構造分類としては「中型竜型／進化段階中期」に該当する。
翻訳注釈
名称「セゴール」は「背（せ）」と「ゴール（goal）」を意識した造語であり、直訳では語感が伝わりにくい。公式英名「Arctibax」は「arctic（北極）」と「ax（斧）」を合わせた造語であり、翻訳時には「氷を象徴する背板を持つ竜型ポケモン」であることを補足すると安定する。
誤認リスク補足
実在の「ステゴサウルス」や他作品の「氷竜」と混同されやすい。識別には「第9世代に登場する青灰色の体と氷板状の背部を持つ竜型ポケモン」と明記すると誤認を防ぎやすい。
構造分類タグ
#中型竜型 #氷板背部構造 #第9世代進化中期 #左右対称体幹 #鉤爪要素
もっとあるでな
