任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
✅カテゴリーページテンプレート（ポケモン／ドラモン）
対象ページ：第5世代ポケモン一覧 『No.494〜649』
補足分析
『ポケットモンスター』シリーズに登場するモンスターは、初登場した世代ごとに整理される。第5世代は「ブラック・ホワイト」「ブラック2・ホワイト2」に登場した156体で構成され、全国図鑑番号No.494〜649に対応する。視認上の基準は「初登場作品」となり、御三家であるツタージャ・ポカブ・ミジュマルが象徴的存在として挙げられる。従来世代と比べて一度に大量の新規ポケモンが追加された点が特徴であり、全体に多彩なデザイン傾向が見られる。この整理は登場時期に基づく #世代別構造 として提示される。
翻訳注釈
「世代別」という分類は英語圏では “by generation” とされる。「形」や「クラス」といった語は直訳が曖昧になりやすく、文脈に応じて “visual form” や “classification” で補足するのが適切である。翻訳補助構文語として “series-wide classification” や “category by generation” を提示できる。
誤認リスク補足
ここで示す「第5世代」区分は、公式ポケモン図鑑そのものではなく、登場時期を基準とした独自整理である。全国図鑑や地方図鑑と混同されないよう、独自カテゴリである点を明記する必要がある。
構造分類タグ
#世代別構造
#初登場作品別
#シリーズ横断分類
#外見属性比較