| 任天堂＜nintendogs＜人気キャラクター投票 |
任天堂から2005年4月21日に発売された『nintendogs』のキャラクター人気投票です。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『nintendogs』シリーズの人気キャラクター投票ページは、任天堂が開発したペット育成シミュレーションゲーム『nintendogs』および関連作品に登場する犬種や登場要素を対象としたファン参加型の集計企画である。本投票は任意参加制であり、任天堂公式のキャンペーンや販売施策とは無関係に運営されている。対象範囲は『nintendogs』『nintendogs + cats』に登場する全犬種および一部登場キャラクター（トレーナー、ライバルなど）を含み、一人一票制で集計される。結果は作品内における人気傾向を客観的に整理する資料として扱われ、#人気投票分類 に分類される。
翻訳注釈
“Popularity vote” や “fan poll” は英語圏では公式キャンペーンと混同されやすいため、本ページは非公式のファン参加型参考企画であることを明記する必要がある。翻訳時には “fan poll (non-official)” の補助構文を使用し、任天堂公式とは無関係の独立したファン調査ページであることを明確に示すのが適切である。
誤認リスク補足
本ページは、任天堂公式によるプロモーションや人気投票とは異なり、ファンが自主的に実施する独立した非公式集計企画である。「人気投票」という表現が公式イベントと誤解される可能性があるため、『nintendogs』シリーズに登場する犬種や関連キャラクターを対象とした非公式ファン調査ページであることを明示し、他媒体や公式施策との識別を促すことが重要である。
構造分類タグ
#人気投票分類
#ファン参加型企画
#シリーズ横断比較
#登場キャラクター整理
#集計型構造
#キャラクター別分類
#任天堂関連企画
#犬種別分析
