ソフト
Official website
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
日本一ソフトウェアは、「魔界戦記ディスガイア」シリーズを代表作とする日本のゲーム開発会社である。主に家庭用ゲーム機向けのシミュレーションRPGを得意とし、キャラクター性とユーモアを前面に押し出したタイトルを展開している。自社ハードを持たず、任天堂やSony Interactive Entertainmentのプラットフォームに向けてソフトを供給している。構造分類は「ソフト開発特化型／シミュレーションRPG基盤」に位置づけられる。同じRPG基盤型でもスクウェア・エニックスが大規模タイトルを中心とするのに対し、独自性の強い中堅規模の作品群で存在感を示す点に差異がある。
「ソフト」はsoftware、「ハード」はhardwareとして明確に区別する必要がある。日本語の「シリーズ」は英語でfranchiseと表現されることが多く、商業的ニュアンスが強まる点に注意する。固有名詞「日本一ソフトウェア」「魔界戦記ディスガイア」などは翻訳せず、そのままの表記を用いる。
「Nippon Ichi Software」は直訳すると「日本一のソフトウェア」と理解されるが、一般的な形容表現ではなく固有の社名である。一般語としての「No.1 software」と混同しないよう注意が必要である。
ソフト開発特化型 #シミュレーションRPG基盤 #ディスガイア基盤 #キャラクター資産展開 #国内市場強化型 #中堅規模開発企業 #多層メディア連動 #独自ユーモア展開