『ビードル』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

ビードル

English

Weedle

No.0013

第1世代

とくせい	りんぷん
ぶんるい	けむし

みんなのイメージ

ビードルの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するビードルは、茶褐色の体色を持つ幼虫型ポケモンである。体は複数の球状の節に分かれ、各節には小さな脚が確認できる。頭部には白い円錐状の角が突き出しており、尾の先端にも同様の白い棘状構造が配置されている。さらに赤紫色の丸い鼻が視覚的な識別記号となっている。進化後のコクーンでは硬殻に覆われ、最終進化のスピアーでは翅と針を持つ昆虫型へと変化する。構造分類は「幼虫型節足構造／進化初期個体」に属する。

翻訳注釈

英名“Weedle”は“weed（雑草）”と“needle（針）”の合成語であるが、直訳すると植物系の意味に偏る恐れがある。翻訳時には“spiked larval insect base form”などの補助表現を加えると構造意図が伝わりやすい。“weed”部分が植物と誤読される場合があるため、昆虫的要素を強調する必要がある。