Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
ネイティオ
English
Xatu
No.0178
第2世代
| とくせい | シンクロ、はやおき |
| ぶんるい | せいれい |
ネイティオの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター 金・銀』に登場するネイティオは、緑色を基調とした中型の鳥型ポケモンである。体は縦に長く直立した姿勢を取り、黄色い長いくちばしを持つ。翼は小さく、胴体はマント状に広がり、黒や赤の模様が入った装飾的なデザインが確認できる。脚部は短めで赤く塗り分けられている。進化前のネイティが丸い体型であったのに対し、ネイティオは縦長の姿へと変化し、よりトーテムや図像的な印象を与える。「構造分類」は鳥型直立体／進化段階中期に分類される。
翻訳注釈
名称「Xatu」は“X”（未知や象徴）と“statue”（像）を組み合わせた造語である。他言語圏では単に「トーテム」や「像」と直訳される可能性があるため、「直立した鳥型で、胴体に模様を持つポケモン」という外観特徴を補足すると誤解を防げる。
誤認リスク補足
実在のトーテムポールや神話的鳥類（例：雷鳥トーテム）と混同されやすいが、ネイティオは胴体の装飾模様と縦長の直立姿勢が明確な識別点である。識別には「ポケモン第2世代の超能力・ひこうタイプ進化段階中期個体」と明記すると有効である。
構造分類タグ
#鳥型直立体 #トーテム意匠型 #進化段階中期 #左右対称体幹 #装飾模様
もっとあるでな
