Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
ヨーギラス
English
Larvitar
No.0246
第2世代
| とくせい | こんじょう |
| ぶんるい | いわはだ |
ヨーギラスの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター 金・銀』に登場するヨーギラスは、全身が緑色の小型の二足歩行ポケモンで、頭部には一本の突起が前方へ伸びている。腹部には赤色の菱形模様があり、胴体側面には黒いひし形の窓状の模様が確認できる。全体的に岩石を思わせる硬質なフォルムを持ち、後の進化で大型化する兆候が見られる。進化するとサナギラスを経てバンギラスへと至る。「構造分類」は直立獣脚型／幼体進化前に分類される。
翻訳注釈
英名「Larvitar」は“larva（幼虫）”と“tar（タール、瀝青）”を組み合わせた造語であり、「幼体であること」と「鉱物的要素」を強調する名称。直訳すると「幼虫のようなタール生物」と誤解されがちだが、実際には進化ラインの「未成熟形態」を表すに留まる。
誤認リスク補足
モンスター型の幼体デザインで、他の緑色系の小型ポケモン（例：ナゾノクサやフシギダネ）と混同される恐れがある。識別点は「頭頂の一本角」「腹部の赤い菱形模様」「黒い側面のひし形窓」。
構造分類タグ
#直立獣脚型 #幼体構造 #進化前段階 #左右対称体幹 #装飾記号要素
もっとあるでな
