Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
セレビィ
English
Celebi
No.0251
第2世代
| とくせい | しぜんかいふく |
| ぶんるい | ときわたり |
セレビィの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター 金・銀』に登場するセレビィは、小型の妖精のような姿をした幻のポケモン。全身は薄い緑色で、頭部には先端が青く色づいた触角のような突起が2本伸びている。大きな黒目に白い瞳が印象的で、背中には透明な羽根があり、浮遊する姿が確認できる。進化前後の形態は存在せず、単独で登場する幻のポケモン。「構造分類」は幻妖精型／単独種に分類される。
翻訳注釈
英名「Celebi」は日本語名と同一で、語源は「celebration（祝福）」や「celestial（天の）」に由来するとされる。翻訳の際には「森の守護者」「時を超える存在」といった要素が文化的に誤解されやすく、補足が求められる場合がある。
誤認リスク補足
同じ小型の幻ポケモンであるミュウと混同されやすいが、セレビィは「緑の体色」と「頭部の触角」「透明な羽根」が識別点となる。
構造分類タグ
#幻型 #妖精構造 #単独種 #左右対称体幹 #装飾羽根要素
もっとあるでな
