『ヌマクロー』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

ヌマクロー

English

Marshtomp

No.0259

第3世代

とくせい	げきりゅう
ぶんるい	ぬまうお

みんなのイメージ

ヌマクローの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するヌマクローは、青色の体色を持ち、四肢がしっかりと発達した中型ポケモンである。頭部には三角形状の大きなひれが立ち、頬には進化前と同じくオレンジ色のエラ状突起が確認できる。腹部は淡い橙色で、尾は分厚く短く進化前のミズゴロウに比べより力強い形状へ変化している。体格全体が大きくなり、四肢の爪や鰭も強調される点で進化段階の特徴が明確になっている。最終進化形であるラグラージではさらに大型化し、メガシンカで筋肉質な構造が追加される。「構造分類」は水棲意匠融合体／進化段階中期に属する。

翻訳注釈

名称「ヌマクロー」は「沼」と「クロール（泳ぎ方）」を組み合わせた日本語独自の造語であり、直訳では意味が伝わりにくい。英語名“Marshtomp”は“marsh（湿地）”と“stomp（踏み鳴らす）”を掛け合わせており、水辺の生物的特徴と陸上の力強さを兼ねている。翻訳時には頭部の大きなひれと頬の橙色突起を補足する必要がある。