『サンドパン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

サンドパン

English

Sandslash

No.0028

第1世代

とくせい	すながくれ
ぶんるい	ねずみ

みんなのイメージ

サンドパンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するサンドパンは、黄色の体色を持つ中型獣脚型ポケモンである。背中には複数の鋭い棘状の装甲が並び、進化前のサンドに比べて防御的な要素が強調されている。四肢は太く発達し、特に前肢には大きな白い鉤爪が備わり、掘削や攻撃的動作に適応した構造を持つ。尾は短く太く、全体のバランスを安定させる形で設計されている。派生としてアローラサンドパンは氷を纏った装甲と長い爪を持ち、寒冷地適応型の構造へと変化している。構造分類は「棘背装甲型／進化最終段階」に属する。

翻訳注釈

英名“Sandslash”は“sand（砂）”と“slash（切り裂く）”を組み合わせた名称であり、直訳すると攻撃的な意味合いが強調されすぎる可能性がある。翻訳時には“spiny sand-armored final-stage form”といった補助表現を加えると誤解を防げる。“slash”が武器的な文脈に取られる文化圏では特に注意が必要。