Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
ノズパス
English
Nosepass
No.0299
第3世代
| とくせい | じりょく、がんじょう |
| ぶんるい | コンパス |
ルリリの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター』に登場するノズパスは、灰色の岩のような体を持つ小型の岩石型ポケモンである。体は角張った立方体に近い形状をしており、前面には大きな赤い矢印型の鼻が突き出している。両側面や下部には丸い黒い突起があり、手足のような役割を果たしている。進化するとダイノーズとなり、体積がさらに増し、装飾的な磁石構造が追加される。派生形態やリージョンフォームは存在しない。「構造分類」は岩石融合体／進化段階初期に属する。
翻訳注釈
名称「ノズパス」は「nose（鼻）」と「compass（コンパス）」を組み合わせた造語であり、磁力を示唆する。英語名“Nosepass”も同一の語源で、直訳しても意味が伝わりやすいが、誤解を避けるため赤い鼻が磁力の象徴であることを補足する必要がある。
誤認リスク補足
実在のモアイ像や石像と混同されやすいが、赤く矢印状に突き出した鼻が識別の決め手となる。ポケモン第3世代の進化段階初期として特定可能。
構造分類タグ
#岩石融合体 #四足型 #進化段階初期 #左右対称体幹 #矢印鼻構造
もっとあるでな
