Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
バクーダ
English
Camerupt
No.0323
第3世代
| とくせい | マグマのよろい、ハードロック |
| ぶんるい | ふんか |
バクーダの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター』に登場するバクーダは、ドンメルの進化形であり、ラクダを基調とした大型の四足獣型ポケモンである。体色は赤みを帯びた橙色で、背中には二つの火山のような突起がそびえ立ち、その周囲を岩石状の装飾が覆っている。体側には青色の「000」に似た模様があり、視覚的な識別要素として機能する。頭部は灰色で、鬣のように逆立った毛が特徴的に広がっている。進化前のドンメルと比較すると、火山背部の規模と数が増し、より力強い姿に変化している。さらにメガシンカ形態では、背中の火山が爆発的に強調される。「構造分類」は獣脚型／二重火山背部構造に分類される。
翻訳注釈
名称「バクーダ（Camerupt）」は、「camel（ラクダ）」と「eruption（噴火）」を組み合わせた造語である。翻訳時に「camera」と混同される場合があり、誤って機械的な意味を連想させるリスクがある。また、体側の「000」模様は単なる装飾ではなく識別記号であるため、翻訳時にはこの点を明示する必要がある。
誤認リスク補足
実在のラクダや火山地形と混同されやすいが、バクーダは「第3世代に登場する進化後段階の火山背部ポケモン」である点を識別基準とする。特に二つの火山突起と体側の「000」模様が識別の決定的特徴である。
構造分類タグ
#獣脚型 #二重火山背部構造 #進化後段階 #左右対称体幹 #数値模様装飾
もっとあるでな
