『ロコン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

ロコン

English

Vulpix

No.0037

第1世代

とくせい	もらいび
ぶんるい	きつね

みんなのイメージ

ロコンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するロコンは、橙褐色の体色を持つ小型獣脚型ポケモンである。頭部には巻き上がるような房状の毛があり、尾は6本に分かれて大きく広がるのが特徴である。体格は華奢でありながらも均整の取れた四肢を持ち、俊敏さを示唆するシルエットを形成している。進化後のキュウコンでは尾の数が増え、より長く流れるようなフォルムに変化する。派生形態としてアローラロコンは白色を基調とし、氷属性を象徴する意匠を持つ。構造分類は「小型獣脚型／進化初期個体」に属する。

翻訳注釈

英名“Vulpix”は“vulpes（ラテン語でキツネ）”と“six（6本の尾）”を組み合わせた造語である。直訳では語源が理解されにくく、補助的に“six-tailed fox base form”と表現すると構造的意図が伝わりやすい。特に“six”の部分は尾の本数を意味するため、翻訳時の補足が望ましい。