『キュウコン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

キュウコン

English

Ninetales

No.0038

第1世代

とくせい	もらいび
ぶんるい	きつね

みんなのイメージ

キュウコンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するキュウコンは、淡いクリーム色の体色を持つ中型獣脚型ポケモンである。最大の特徴は9本に分かれて広がる尾であり、流線的なシルエットを形成している。頭部には後方へ流れる毛束があり、狐型デザインを強調する要素となっている。進化前のロコンでは尾が6本で小型だが、本形態では尾の数と体格が拡張され、完成形としての造形が示されている。派生形態としてアローラキュウコンが存在し、白銀の体色と氷雪を象徴する意匠を持つ。構造分類は「多尾狐型／進化最終段階」に属する。

翻訳注釈

英名“Ninetales”は“nine（9）”と“tails（尾）”を組み合わせた名称で、尾の数を直接的に表している。直訳では意味が単純すぎるため、“nine-tailed fox final-stage form”などの補助訳を加えると意図が明確になる。特に九尾は東アジア神話にも登場するため、文化的混同に注意が必要。