『ゴルバット』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

ゴルバット

English

Golbat

No.0042

第1世代

とくせい	せいしんりょく
ぶんるい	こうもり

みんなのイメージ

ゴルバットの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するゴルバットは、青紫色の体色を持つ中型コウモリ型ポケモンである。全身は丸みを帯びた胴体と大きな翼で構成され、翼膜は紫色に塗り分けられている。口は極端に大きく開き、鋭い牙が上下に目立つのが最大の特徴である。進化前のズバットには眼や牙が外観に見られなかったが、本形態では明確に強調され、進化差異が顕著になっている。進化後のクロバットでは翼が4枚に分かれ、より流線的な姿へと変化する。構造分類は「コウモリ型飛行構造／進化中期個体」に属する。

翻訳注釈

英名“Golbat”は“gallop（急速な動き）”や“gorge（大口を開ける）”の語感と“bat（コウモリ）”を組み合わせた造語である。翻訳時に直訳すると「金色のコウモリ」と誤解されやすいため、“large-mouthed bat mid-stage form”などの補足訳を添えると意図が明確になる。特に“gol”の部分は意味が固定されにくく、誤読されやすい要素である。