Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
ケイコウオ
English
Finneon
No.0456
第4世代
| とくせい | ふゆう |
| ぶんるい | むしとり |
ケイコウオの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター ダイヤモンド・パール』に登場するケイコウオは、淡水魚を基調とした小型ポケモンである。体色は淡い水色で、背部は濃紺に染まり、体の中央にはピンク色のラインが走っている。尾びれと背びれは大きく、透けるような質感を持ち、ピンク色の斑点模様が施されている。体型は流線型で、泳ぎに特化したデザインとなっている。進化後のネオラントは体が大きくなり、ヒレの装飾がより華やかになる。構造分類としては「魚類融合体／初期進化段階」と整理できる。
翻訳注釈
名称「ケイコウオ」は「蛍光魚」を由来とし、光をイメージさせる命名である。英語名「Finneon」は“fin（ヒレ）”と“neon（蛍光、ネオン）”を組み合わせた造語で、日本語名と同様に発光性を強調している。翻訳時には「発光を連想させる体色」や「大きなヒレの装飾」が識別の要素であることを補足すると良い。
誤認リスク補足
実在の熱帯魚や観賞魚と混同されやすい。識別には「第4世代に登場する魚型ポケモンで、ネオラントの進化前」という補足を添えると明確になる。
構造分類タグ
#魚類融合体 #流線型構造 #初期進化段階 #左右対称体幹 #発光装飾要素
もっとあるでな
