『パラス』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

パラス

English

Paras

No.0046

第1世代

とくせい	ほうし
ぶんるい	きのこ

みんなのイメージ

パラスの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するパラスは、橙色の甲殻を持つ小型節足型ポケモンである。背中には左右対称に赤褐色のキノコが生えており、寄生植物との融合を示す構造的特徴を持つ。体は昆虫のような六脚構造で、前脚は鋭い爪を備えた鉤爪型になっている。目は丸く突出しており、簡素な顔立ちが甲殻の中で強調されている。進化後のパラセクトでは背中のキノコが大きく拡張し、個体全体を覆う形態に変化する。構造分類は「寄生融合型節足構造／進化初期個体」に属する。

翻訳注釈

英名“Paras”は“parasite（寄生生物）”に由来する名称であるが、直訳すると医学用語や寄生虫を想起させやすい。翻訳時には“fungal-parasite insect base form”などの補足表現を加えると誤解を防げる。特に“paras”単独では地域によって「パリ」など固有名詞と誤認される可能性がある。