Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
パラセクト
English
Parasect
No.0047
第1世代
| とくせい | ほうし、かんそうはだ |
| ぶんるい | きのこ |
パラセクトの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター（1996）』に登場するパラセクトは、橙色の甲殻を持つ中型節足型ポケモンである。背中には巨大な赤紫色のキノコが広がり、寄生的に個体全体を支配している構造が強調されている。眼は白濁し、意識の主導権が失われているような視覚的特徴を示す。六脚の昆虫体を基盤としつつ、進化前のパラスに比べてキノコが極端に肥大化している点が顕著である。派生形態やメガ進化は存在せず、寄生融合の最終段階として完成している。構造分類は「寄生融合型節足構造／進化最終段階」に属する。
翻訳注釈
英名“Parasect”は“parasite（寄生生物）”と“insect（昆虫）”を組み合わせた造語である。直訳すると強い生物学的ニュアンスを持つため、“fungal-parasite insect final-stage form”といった補足表現を用いると構造的意図が明確になる。特に“sect”が宗派などと解釈されやすいため、昆虫的要素を示す注記が必要。
誤認リスク補足
“sect”が宗教的集団などの意味で解釈される場合がある。識別には「ポケモン第1世代に登場する進化最終個体パラセクト」と明記するのが有効。
構造分類タグ
#寄生融合型節足構造 #進化最終段階個体 #左右対称体幹 #背部寄生装置
#六脚昆虫型構造 #甲殻装置要素 #白濁眼記号 #有機生命構造体
もっとあるでな
