Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
ポリゴンZ
English
Porygon-Z
No.0474
第4世代
| とくせい | ダウンロード、てきおうりょく |
| ぶんるい | バーチャル |
ポリゴンZの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター ダイヤモンド・パール』に登場するポリゴンZは、人工的に作られたポリゴンシリーズの進化形である。体色は赤と青に分かれ、分断されたパーツが浮遊するように接続されているのが特徴。頭部は赤色で、黄色い円形の目が配置され、嘴状の青い突起が伸びている。胴体は赤い球状で、そこから青い翼や尾に似たパーツが接続され、全体的に不規則な構成を持つ。進化前のポリゴン2と比較すると、より分裂的かつ不安定なデザインへと変化している。構造分類としては「人工構造体型／進化段階後期」と整理できる。
翻訳注釈
「ポリゴンZ」の名称は「Polygon（多角形）」と「Z」を組み合わせた造語であり、アルファベットの「Z」は未知の拡張や最終段階を示す記号として解釈される。英語名「Porygon-Z」も同様で、日本語と英語で大きな差異はない。翻訳時に「Z」をそのまま保持することで、原義が失われにくい。
誤認リスク補足
外観が単純な幾何学的形態で構成されているため、ロボットやCGキャラクター、または他の人工生命体デザインと混同される可能性がある。識別には「シリーズ第3段階の人工ポケモン」「赤と青の分離パーツを持つ」という特徴を補足することが有効。
構造分類タグ
#人工構造体型 #分断接続構造 #進化段階後期 #左右対称体幹 #浮遊装飾要素
もっとあるでな
