『リザードン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

Pokémonデータ

日本語

リザードン

English

Charizard

No.0006

第1世代

とくせい	もうか
ぶんるい	かえん

みんなのイメージ

リザードンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

『Smash bros.』ver.

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター（1996）』に登場するリザードンは、橙色の体色を持つ大型の直立獣脚型ポケモンである。腹部は淡いクリーム色で塗り分けられ、全身のカラーリングに強い対比を生む。最大の特徴は背部に広がる青い翼で、進化前のリザードには存在しなかった飛行構造が追加されている。尾の先端には炎が灯っており、進化前から継承された視覚的記号を強調する。派生としてメガリザードンXでは体色が黒く変化し炎が青色化、メガリザードンYでは翼の形状が大きく変化する。構造分類は「直立爬虫類型／進化最終段階」に属する。

翻訳注釈

英名“Charizard”は“char（焼く）”と“lizard（トカゲ）”の合成語であるが、“lizard”が実在のトカゲ類を指すため誤認を招きやすい。翻訳時には“flame-winged reptilian final-stage form”などの補助訳を添えると構造意図が伝わりやすい。特に“izard”部分が実在動物の直訳と混同されやすいため注意が必要。