Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
クズモー
English
Skrelp
No.0690
第6世代
| とくせい | どくしゅ、どくのトゲ |
| ぶんるい | クサモドキ |
クズモーの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター』に登場するクズモーは、第6世代で初登場したどく／みずタイプのポケモンである。外観はタツノオトシゴに似た細長い体型を持ち、体色は紫がかった青で、背部と頭部に褐色の藻のような装飾を備えている。大きな赤い目が正面にあり、胸部や鰭には水色の突起が見られる。進化すると体格が大きくなり、全体がより攻撃的で龍のような姿に変化する。構造分類としては「海藻融合型／進化段階初期」に分類される。
翻訳注釈
名称「クズモー」は「藻（も）」と「クズ（屑／海藻の一種）」を組み合わせた造語である。翻訳時に「kuzumo」を「garbage seaweed」と誤解される可能性があるため注意が必要。外観上は「seaweed-covered seahorse Pokémon」と補足するのが適切。
誤認リスク補足
実在のタツノオトシゴやウミツボミ、または海藻に隠れる魚類と混同されやすい。識別ワードとして「ポケモン第6世代の海藻型初期進化個体」と記載すると誤認を避けられる。
構造分類タグ
#海藻融合型 #タツノオトシゴ構造 #進化段階初期 #左右対称体幹 #藻装飾要素
もっとあるでな
