Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
日本語
クワガノン
English
Vikavolt
No.0738
第7世代
| とくせい | ふゆう |
| ぶんるい | くわがた |
クワガノンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター サン・ムーン』に登場するクワガノンは、デンヂムシの進化形であり、クワガタムシを基盤とした大型の昆虫型ポケモンである。体色は主に黒と青で、前方には非常に大きな黄色と黒の二枚の大顎を持ち、視覚的な識別点となっている。胴体は細長く、背部からは白い翼が伸びており、飛行に適した構造を示す。進化前のデンヂムシが蛹のように殻を纏っていたのに対し、クワガノンは完全に成虫の姿に変化している。派生形態は存在しない。構造分類としては「昆虫成虫型／進化最終」に属する。
翻訳注釈
英語名“Vikavolt”は“viking（バイキング）”と“volt（電圧）”を組み合わせた造語である。直訳すると「バイキング電圧」と誤解されやすいが、実際は「電撃を操るクワガタムシ」の意を含む。特に“volt”は電圧単位であり、電気を象徴する要素として翻訳時に強調が必要。大顎の構造は武器ではなく生体的な外観要素であることを補足すると正確。
誤認リスク補足
外観が実在のノコギリクワガタやオオクワガタに似るため、現実の昆虫と混同されやすい。識別ワードとして「黄色と黒の巨大顎」「青黒の体色と白い翼」「ポケモン第7世代の進化最終個体」を提示することで誤認を避けられる。
構造分類タグ
#昆虫成虫型 #クワガタ構造 #進化最終 #左右対称体幹 #大顎識別要素
もっとあるでな
