『レイスポス』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

レイスポス

English

Spectrier

No.0897

第8世代

とくせい	くろのいななき
ぶんるい	しゅんば

同じタイプ

みんなのイメージ

レイスポスの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するレイスポスは、黒を基調とした四足獣型の馬ポケモンである。体は漆黒に近い色合いで、たてがみと前髪は紫色の長い毛が垂れ下がり、尾も霧のように広がる。蹄は紫色に輝き、全体として幽霊的な雰囲気を漂わせる。ブリザポスが氷を象徴する重厚な馬であるのに対し、レイスポスは幽霊を象徴する軽やかで不気味な姿が特徴。進化前や派生形態はなく、単独で伝説ポケモンとして扱われる。構造分類としては「四足獣型」に属する。

翻訳注釈

名称「レイスポス」は「霊（れい）」と「ホース（馬）」を掛け合わせた日本語造語で、直訳では語感が伝わりにくい。英語名「Spectrier」は「specter（幽霊）」と「destrier（軍馬）」を組み合わせた造語で、幽霊馬のイメージが直接的に表現されている。翻訳時には、紫のたてがみや尾が霊的な存在を象徴する点を補足すべきである。