Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | こどもリンク |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | こどもリンク（Kodomo Linku） |
| English | Young Link |
| Italiano | LINK GIOVANE |
| Nederlands | JONGE LINK |
| Español | LINK NIÑO |
| Deutsch | JUNGER LINK |
| Français | LINK ENFANT |
| Русский | ЮНЫЙ ЛИНК |
| 简体中文 | 幼年林克 |
| 繁體中文 | 年幼林克 |
| 한국어 | 소년 링크 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼルダの伝説 時のオカリナ（1998年）』に登場するこどもリンクは、金髪を短く整えた姿で、緑色のチュニックと尖った帽子を着用している。胸部から腰部には革製のベルトとポーチが備えられ、肩から背中にかけては装備を吊るすストラップ構造が見られる。脚部はタイツ状の布地とブーツで統一され、小柄で少年的な体格を基盤としている。頭部は尖った耳を持ち、エルフ的な特徴を備えている。構造分類は「布装軽戦士型」に属し、成長後のリンクと比較すると、より簡素で装飾の少ない外観を持つ。
「Young Link」や「Child Link」と英語で表記されるが、翻訳時に「リンクの若い頃」といった一般的な意味に解釈されやすい。固有キャラクター名としての識別を行い、「緑のチュニック」「尖った耳」「少年体格」といった視覚的特徴を補足する必要がある。
「こどもリンク」は同一シリーズの「リンク」と混同されやすい。『時のオカリナ』においては「少年姿のリンク」として区別し、緑チュニックと小柄な体格を識別要素として明示することが望ましい。
#布装軽戦士型 #金髪 #緑チュニック #尖耳 #緑帽子 #革ベルト装飾 #ブーツ装備 #少年体格構造