Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English
| 日本語（Japanese） | ベレト/ベレス |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | ベレト/ベレス（Bereto-Beresu） |
| English | Byleth |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイアーエムブレム 風花雪月（2019年）』に登場するベレト／ベレスは、青緑の髪を持つ男女主人公キャラクターである。衣装は黒を基調としたローブ風の戦闘服で、胸部や腰部には金や銀の装飾が施されている。手には神聖を象徴する装飾的な剣を携え、マントを羽織る姿が特徴。体格は細身で均整が取れた造形。構造分類は「布装戦闘型」に属する。
「Byleth」は造語的な固有名であり、翻訳時に性別差異を補足する必要がある。「黒ローブ」「青緑髪」「装飾剣」を識別要素に加えるとよい。
「ベレト」「ベレス」は表記ゆれがあるため、同一キャラであることを明記する必要がある。
#布装戦闘型 #青緑髪 #黒ローブ #装飾剣 #マント装備 #細身体格 #均整体格 #男女差分